take the shine off meaning in English

使黯然失色
黯然失色

I am only sorry i didn ' t bring seth sprague along with me , with his pitch pipe , just to take the shine off of them there singers
我只是遗憾没有把塞思?斯普拉格和他的律管一起带来，好让那几位唱歌的相形见绌。
" he s a fine looking fellow , " said another ; " if he had only a comb and hair - grease , he d take the shine off the gentlemen in white kids .
“他天生长得非常漂亮， ”另一个贼说， “假如他有一把梳子和一些发蜡，他就要把那些戴白手套的先生们比下去了。 ”
Although the hang seng index managed to register an all - time high in mid - may , profit taking and concerns over further austerity measures in china quickly took the shine off the market
虽然恒生指数在五月中旬达到历史新高，但是受到获利回吐的影响，以及对中国未来紧缩措施的担忧很快令市场走低。